Бюро медицинского перевода «Medicaltranslate»: оперативность+ точность+качество=здоровье

На протяжении многих десятилетий, качественная немецкая медицина побуждает многих пациентов проходить лечение в Германии. Но, чтобы попасть на прием или получить консультацию, важно предоставить врачам необходимые сведения на немецком языке. Вот в этот момент и возникает необходимость перевода медицинской документации, полученной от отечественных врачей.

В лингвистике, специализация «медицинские переводы» одна из самых сложных и ответственных. И это не удивительно, ведь на кону, не только человеческое здоровье, но порой и сама жизнь.

Действительно, в этом вопросе, у переводчика нет права на ошибку, даже самую незначительную, потому, что её последствия могут быть самыми печальными. Именно поэтому, в тех случаях, когда за лечение берутся только немецкие врачи, необходимо доверять перевод медицинской информации только настоящему профессионалу с профильным образованием, знакомому со специфической терминологией, латынью и медицинскими аббревиатурами.

Более того, после перевода важно осуществить окончательное редактирование текста, перепроверить данные обследований и врачебных заключений, уточнить анкетные данные пациента.

Бюро переводов «Medicaltranslate» - https://medicaltranslate.ru уже более десяти лет специализируется на переводе медицинских документов с немецкого на русский и с русского на немецкий, а наработанная практика консультаций с отечественными и немецкими врачами, позволяет получить исключительно корректный результат и точно передать информацию, изложенную в медицинских документах.