Представляю Вашему вниманию подборку самых странных переводов названий русских фильмов в других странах...

Наши переводчики часто грешат вольными переводами названий западных фильмов. Но порой американские коллеги отвечают им тем же.

Кавказская пленница - Kidnapping, Caucasian Style

Фильм Леонида Гайдая «Кавказская пленница» с легкой руки переводчика вышла в прокат с названием «Похищение. Кавказский стиль». Новое название придало легкой и яркой комедии оттенок мрачного боевика.

Что Вы знаете о зоопарках?  - Да практически все! - ответите Вы. Почти то же самое мы можем сказать о самих животных...  Но, посмотрев новый сериал о животных под названием "Зверинец", Вы узнаете моногое из того, о чем раньше и не предполагали даже. "Зверинец" новый, захватывающий триллер, рассказывающий о непростых взаимоотношениях людей и животных. Своеобразный, леденящий кровь ответный ход животных на очередные попытки человека вторгнуться в собственный мир братьев наших меньших и больших тоже... Гринпис здесь определенно отдыхает. С первых же минут просмотра Вы окунетесь в неизведанный мир, мир измененный загадочным и пугающим словом - ПАНДЕМИЯ!!! Устраивайтесь поудобнее и посмотрите для начала трейлер.

Итак: Животные. Ответный ход...

Эти фильмы, главные о женщинах, о любви, страсти, ненависти. В общем о жизни... Они многогранны и непредсказуемы, как и сам прекрасный пол.

Мои черничные ночи

Режиссеру Вонг Кар-Ваю удалось снять «черничный» в каждом своем кадре фильм. Отличная игра актеров, бесподобная работа оператора создают эффект легкой нереальности происходящего, словно сидишь ночью, сонный, в баре и ешь черничный пирог. И, конечно, не можем не упомянуть музыку, без которой фильм потерял бы значительную часть очарования.

Москва слезам не верит

Эта кинолента Владимира Меньшова — общепризнанный культовый шедевр, чуть ли не лучший фильм за всю историю СССР и самый любимый фильм женщин всего постсоветского пространства. Секрет его прост: близкая всем история показана жизненно, без пафоса и преувеличений, искренне и по-доброму. С предостаточной долей хорошего юмора и замечательных фраз, уже разлетевшихся на цитаты.

«Мачеха» — фильм о сильных чувствах, материнстве, преданности и обстоятельствах, с которыми сложно совладать, но если это удается, то весь мир говорит нам спасибо. Тонкая нить драмы завязывается в клубок, обнажая сложные и противоречивые характеры главных героев в блестящем исполнении Сьюзан Сарандон и Джулии Робертс.

История о первокурснице Грэйс Гарднер, которая очень хочет стать членом университетского общества "Каппа". Но далеко не каждому туда есть вход. Только пройдя специальное посвящение можно можно стать одним из избранных. Смотрите новый хоррор-сериал "Королевы крика" в хорошем качестве онлайн тут

Совершенно новый сериал - «Области тьмы» http://limitlesstv.ru/ стартовал в сентябре 2015 года. В основу фильма заложен сюжет, про мужчину, который обнаруживает чудотворное действие таинственного наркотика NZT и увеличивает свое IQ до четырех цифр. Это дает ему совершенно все, о чем он мечтал, открывая перед ним кучу перспектив. Брайан распоряжается способностями, которые он получает от препарата, по-своему: работает на ФБР, помогая распутывать наиболее сложные преступления.

Анимационная фантастическая комедия "Морти и Рик" http://rickandmortytv.ru/, где главные герои - мальчик и дед. Первый — самый обычный, ничем не выделяющийся мальчик Морти. Второй — его полусумасшедший дед-алкоголик по имени Рик. Однако, кроме того, что Рик очень любит выпить, он еще является и очень талантливым изобретателем. Именно из-за деда, герои мультфильма все время попадают в различные невероятные и опасные ситуации. Любителям анимации этот мультсериал обязательно доставит огромное удовольствие.

Серия сообщений "Мультфильмы":
Часть 1 - Лучшие мультфильмы всех времен и народов
Часть 2 - Великолепный анимационный ролик. В волшебной музыке вся жизнь...
Часть 3 - Рик и Морти. Убойная парочка...
Часть 4 - Симпсоны. Факты о которых Вы не знали...
Часть 5 - Ну заяц, погоди! И другие мультфильмы нашего детства.
...
Часть 7 - Прикольные цитаты от любимых мультяшных героев
Часть 8 - МОЛИТВА МАТЕРИ
Часть 9 - Не бойся быть собой!

Легендарный сериал "Клан Сопрано". Хотите погрузиться в повседневную жизнь современного Крестного отца? Тогда этот сериал для Вас!!!  Смотреть этот сериал в хорошем качестве онлайн можно тут.

Мафиозный босс современности: его мысли — стремительны, действия — решительны, а юмор — черен. Проблемы собственного клана должны решаться мгновенно - нет места жалости, нет места - милосердию. Жестокость - это основа, на которой держатся все самые известные мафиозные планы...

Многие прочитав заголовок поста с ужасом воскликнут -"Нет! Только не это!" Не пугайтесь! Прошлого не вернуть, а вот вспомнить молодость, посмотрев сериал "Восьмидесятые" людям моего поколения будет очень приятно... Смотреть этот молодежный сериал в хорошем качестве онлайн можно тут http://www.vosmidesyatie.com/. Более того, я рекомендую посмотреть данный сериал современной молодежи, ведь одно дело строить картинку прошлого в голове по рассказам и комментариям в соцсетях (причем, в большинстве случаев злобных троллей), и совершенно другoе делo видeть всe свoими глaзами, еще и в  форме ненавязчивой комедии. Ярко описывается жизнь той молодежи, такой непорочной в чем-то, в сравнении, конечно, с нынешними тинэйджерами. Их интересы определенно отличались от наших. Что-то, естественно, осталoсь. Oни тaкже любили "позaжигать", те жe молодые прoблемы, отнoшения с рoдителями и oтдельный мир с рoвесниками. Приятнo глянуть нa ту стaрую мeбель, которaя тaм облaгораживает квaртиры, и некoторые ее примeры до сих пор стoят у нaших бaбушек. Мы привыкли к разнообразию во всем, а тогда пару моделей люстр на весь советский союз. В общем довольно приятный сериал, под который можно и отдохнуть, и вспомнить что-то былое, приятное и теплое.  Ну и чтобы окончательно "заразить" Вас этим сериалом предлагаю посмотреть этот трейлер...

Эта киноистория о молодом программисте Эллиоте, страдающим диссоциальным расстройством личности, который на данной почве решил, что единственный приемлемый для него способ найти себя в этой жизни, это стать лучшим в мире хакером. Таким образом, он быстро оказывается в том самом месте, где пересекаются интересы его работодателя — фирмы, занимающейся кибербезопасностью, — и подпольных организаций, которые пытаются его завербовать с целью обрушения самых могучих американских корпораций Смотреть этот захватывающий сериал онлайн в прекрасном качестве можно на данном сайте http://www.mister-robot.ru

Сериал о знаменитом наркобароне восьмидесятых Пабло Эскобаре. Сюжет  этого сериала основан на реальных фактах из жизни этого жестокого преступника, который вершил свои злодеяния на протяжении многих лет совершенно безнаказанно.  Но, как говорится, ничто не вечно под луной, любое господство и власть рано или поздно заканчиваются... Все, кто желает поближе познакомиться с автобиографичными фактами величайшем торговце смертью можете смотреть здесь  онлайн в хорошем качестве... 

Когда мы смотрим фильм, то забываем о том, что большая часть происходящего на экране — это компьютерная графика. Мы следим за игрой актеров и верим в реальность всего того, что их окружает. В этом и заключается работа студий по созданию спецэффектов.

Малефисента

Планета обезьян

Начал смотреть новый сериал под названием - Сотня... Нет, сотня не та, про которую сразу все подумали, не небесная... Сюжет сериала начинается с невеселой истории про то, как всю земную цивилизацию уничтожила страшная атомная война. То есть, то к чему мы постепенно катимся... По прошествии 97-ми лет со страшной трагедии, с космического корабля, дрейфующего в просторах космоса, на котором спаслись остатки землян, направляется на нашу некогда цветущую планету космический челнок с сотней несовершеннолетних преступников... Так сказать в ссылку, на опустошенную ядерной войной землю. Что их там ждет? Как они смогут выжить на мертвой и непригодной к жизни планете, Вы можете смотреть тут, если заинтересовались конечно этой историей. Садитесь поудобнее и приятного просмотра!

Зрители видят, как актеры в шикарных нарядах проходят по красной дорожке, читают об огромных апартаментах, в которых те живут, путешествуют по всему миру и вообще живут на полную, и все это просто потому что они произносят на камеру слова, которые кто-то другой написал. "Та ладно, да любой так может!" - возникает само собой в голове. Что ж, это не совсем так. Талантливый актер часто идет на большие жертвы, чтобы добиться реалистичности своего характера на экране. Именно о таких безумных поступках и пойдет речь в сегодняшнем обзоре.
 

1. "Пролетая над гнездом кукушки" - пребывание в психиатрической больнице

 

One Flew Over The Cuckoo Nest.

Пример командной работы и ответственного подхода к своим ролям продемонстрировала команда фильма "Пролетая над гнездом кукушки". Чтобы лучше понять своих персонажей, большая часть актерского состава записалась в охрану и персонал настоящей психиатрической больницы. Их опыт был таким насыщенным, что позже они признались, что это значительно помогло им изображать многочисленные психиатрические расстройства, причем настолько, что некоторые из них не просто играли, а действовали абсолютно инстинктивно под воздействием от пережитого в больнице.

Что может быть лучше, чем уютно устроиться на диване, смотреть отличный фильм и одновременно думать, куда бы поехать в отпуск? Представляю Вашему вниманию подборку из 10 красивейших фильмов, после просмотра которых хочется путешествовать...

10. Из Африки

В ролях: Мерил Стрип, Роберт Редфорд

Сюжет: Один из лучших фильмов, снятых в «африканских декорациях», рассказывает об истории любви датской баронессы и африканского охотника. «Из Африки» стал классикой, едва выйдя на экраны. 7 «Оскаров» тому подтверждение.

Цитата: — У меня была ферма в Африке.

Места съемок: Великобритания, Кения (Национальный парк Шаба) 

9. Че Гевара: Дневники мотоциклиста

В ролях: Гаэль Гарсиа Берналь, Родриго Де ла Серна

Сюжет: До того как стать пламенным революционером и получить кличку «Че», юный врач Эрнесто Гевара пересек на мотоцикле всю Южную Америку. Фильм рассказывает об этом путешествии, перевернувшем взгляды Че на мир и справедливость.

Цитата: Скитание по Южной Америке изменило меня сильнее, чем я ожидал. Намного сильнее.

Места съемок: Аргентина, Чили, Перу, Куба

Посмотрел третий сезон комедии "Американская семейка"  здесь. Хороший способ расслабиться после напряженного трудового дня... Американская семейка – очень веселый и нетипичный сериал, в отличие от других тупых  похабных комедий америкосов. Одна большая семья по сути состоит из трёх отдельных семеек. Все они родственники, часто  попадают в нелепые ситуации из-за своих амбиций и соперничества...

С 1 июня 2015 года вышла в прокат новая мистическая драма "Шепот", в основу которой заложен сюжет о том, как инопланетные пришельцы пытаются через детей завоевать человеческий мир. Совершить увлекательное путешествие вместе с персонажами фильма рекомендую на сайте http://www.shepotonline.ru/. Здесь вы можете посмотреть все серии "Шепота" (2015) онлайн в высоком качестве по мере выхода новых эпизодов, скачать музыку из сериала. Кроме того на сайте можно скачать промо-фотографии и постеры, трейлеры и видеоролики о съемках, узнать самую подробную информацию об актерах. Приятного просмотра!!!

Мистическая история об очаровательной девушке Клэр Рэндалл, которая случайным образом из 1945 года попадает в далекий 1743 год. С одной войны  молодая женщина оказывается на другой, не менее опасной гражданской войне. Для того, чтобы выжить в в далеком прошлом, Клэр приходится заключить узы брака с красавцем-воином Джейми Фрейзером, обладателем обезоруживающей улыбки, сложной судьбой и уникальныго чувства юмора. Однако, в ее настоящем - девушку ждет любимый муж. Психологическая драма, нелегкий выбор между двумя абсолютно разными мужчинами в непересекающихся временных мирах. Смотрите  увлекательный сериал "Чужестранка" бесплатно онлайн на сайте www.outlandertv.ru в отличном качестве. Погрузитесь в мир неожиданных метаморфоз, любви и пространственно-временных нарушений...

Начал смотреть новый фантастический сериал, который и представляю всем любителям хорошей фантастики. Смотреть в отличном качестве его можно на сайте http://www.messengerstv.com/

Краткое содержание сериала: Нa Землю из космосa упaл очень стрaнный объект. B результaте  этого происшествия от сильного электрического рaзрядa погибли люди. Все же их смерть не былa конечной, через время люди очнулись. Все-таки к жизни их вернули не просто так, а для исполнения одной опасной миссии. Именно для них на сaмом деле былa возложенa ответственность зa  наступающего апокалипсисa. Они должны, во что бы то ни стaло спрaвиться со своей зaдачей. Заинтересовались? Тогда смотрите и получайте от просмотра классного и захватывающего сериала.

Демоны да Винчи – фантастическая мистика или мистическое фэнтези по мотивам жизни известного изобретателя и ученого. Непризнанный гений, который в одиночку восстал против господства религии и невежества масс, он прилагал все свои знания и силы чтобы сделать науку и знания доступными для всего народа. Имя легендарного ученого, Леонардо да Винчи опутано тайнами и слухами, великий изобретатель и поэт, писатель, конструктор и астроном. Узнать о всех его еще неизвестных талантах можно посмотрев этот сериал  тут. В нем с некоторой долей вымысла рассказывается о неизвестных стронах жизни этого  великого ученого. «Демоны да Винчи» показывают начало одного из самых красивейших периодов расцвета культуры Европы – Эпохи Возрождения, а также необыкновенной жизни обычных людей того времени. И в центре всего этого человек-легенда - великий и ужасный Леонардо да Винчи.

Когда постоянно имеешь дело со смертью, должен быть готов к ней в любую минуту. Но когда из-за этого нависает угроза над родными - это последняя капля. Киллер, работающий на мафию совершает непростительный поступок: ему пришлось убить сына своего босса. Теперь тот хочет отомстить и убить Майкла - сына наемного убийцы. Босс лично сообщает об этом горе-киллеру. Но Майкл не заслуживает смерти, ведь он отличный парень, у него есть семья. Но теперь судьба Майкла и его семьи в руках отца, с которым у парня не лучшие взаимоотношения. Однако, чтобы спастись, Майклу придется подчиниться отцу, ведь только он сможет остановить весь этот ужас, что смертельным грузом навис над их головами...

Смотреть полную версию боевика в высоком качестве можно на сайте http://goo.gl/f8xhtc

В сюжет этой американской картины, положен рассказ о двух молодых людях. Талантливая девушка-подросток, имеющая невероятную тягу к знаниям и познанию всего нового, а также гений-изобретатель в прошлом, который сейчас переживает крах своих иллюзий и многочисленные переживания – эти двое как-будто связаны одной судьбой. Когда в руки к молодой девушке, жаждущей новых приключений, попадает загадочный предмет, открывающий доступ в параллельную реальность, она вынуждена обратиться за помощью к циничному гению-изобретателю Фрэнку (Д.Клуни). Кейси должна убедить бывшего вундеркинда раскрыть ей тайну загадочного места, находящегося вне привычной реальности, известного как Земля будущего, и убедить Фрэнка вернуться туда, откуда его однажды изгнали... Они сквозь время и пространство отправляются на выполнение миссии полной опасностей. Такое путешествие необходимо им для того, что бы наконец раскрыть все секреты загадочного места, которое находится в их общей памяти и называется «Земля завтрашнего дня».

Нереальные фантастические

Сразу после второй мировой войны советский штаб по особо важным делам поручает секретное задание своему опытному офицеру Льву Демидову раскрыть серию загадочных убийств детей. Следственный комитет держит расследование в тайне и всячески препятствует работе Демидова, но бывшему разведчику удается напасть на след убийцы...

Долгожданная премьера уже состоялась в кинотеатрах России, но в интернете посмотреть его в высоком качестве уже можно на сайте http://goo.gl/muOfSW

Очередная попытка российских кинематографистов разрешить извечную проблему дети-улица-родители. Кто дает настоящее воспитание современной молодежи - каменные джунгли наших городов или все-таки мы - родители. Как известно, старшее поколение в угоду все тем же чадам, сильно зацикливается на своей работе, в надежде заработать по-больше денюжек для их безоблачного детства, забывая при этом, что личное общение дает гораздо больше в плане нравственного воспитания... В отличие от других новых сериалов, где привлечены известные (и даже уже набившие оскомину своим вездеприсутствием) актеры, в этом присутствует "молодая кровь", что, безусловно, придает ему своеобразную изюминку... Посмотреть этот увлекательный сериал можно тут...

А для начала посмотрите этот видеотрек фильма "Закон каменных джунглей"