-Метки

Очумелые ручки аренда квартир посуточно бизнес в интернете виртуальный сервер демотиваторы день рождения дизайн интерьера дизайн квартиры женский юмор заработок в интернете играть в игровые автоматы онлайн бесплатно интересные факты о животных интересные факты о космосе казино вулкан как завязать галстук как заработать в интернете как построить баню квартира посуточно саратов квартиры в саратове компьютерный ликбез котоматрицы магазин подарков и сувениров мастер-класс назад в ссср новогодний маникюр оригинальный подарок подарок мужчине поездка в саратов поздравление с 8 марта поздравления с днём рождения полезные советы посуточно саратов прикольные женские выражения прикольные картинки продам биткоин ремонт квартиры рецепт приготовления лосося саратов семейный юмор системно-векторная психология юрия бурлана сколько стоит ваш блог создание сайтов под ключ стивен кинг стихи о женщине стихи о жизни стихи о любви субботний юмор угловые полки в дизайне интерьера юмор юмор в картинках

 -Цитатник

17 русских фильмов-шедевров, про которые все забыли - (1)

17 русских фильмов-шедевров, про которые все забыли. А зря Эти фильмы будто посылка из пр...

Яблоня и мальчик - (3)

Притча: Яблоня и мальчик Притча: Яблоня и мальчик Давным-давно жила-была ветвистая и больша...

Рецепт от осенней хандры... - (12)

Осень...

Улыбнемся...Законы подлости... - (10)

Улыбнемся...Законы подлости... ♥ (ړײ) ♥ ~ 35 закономерносте...

Как омолодить кожу рук за 10 мин. Супер способ - (2)

Как омолодить руки за 10 мин. Супер способ.

 -Стена

Лора_Кондрашова Лора_Кондрашова написал 07.11.2016 17:21:01:
Всё очень скромно, по-мужски и по деловому. Это женщины кто во что горазд!
Влад, ты меня вводишь всё в новые и новые формы общения. У меня такой стены нет...
Goodwine Goodwine написал 16.10.2016 13:13:54:
\"Величайшее счастье в жизни — это убежденность в том, что нас любят, любят за то, что мы такие, какие мы есть, или несмотря на то, что мы такие, какие мы есть.\" Виктор Гюго

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Город Минск
Город Минск
22:00 21.04.2010
Фотографий: 7
Посмотреть все фотографии серии Отпуск-2009 (Красноярск,Енисей)
Отпуск-2009 (Красноярск,Енисей)
23:26 25.07.2009
Фотографий: 8
Посмотреть все фотографии серии Общая
Общая
00:23 19.01.2009
Фотографий: 7
Посмотреть все фотографии серии Личные
Личные
03:00 01.01.1970
Фотографий: 0

 -Видео

 -Я - фотограф

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Goodwine

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.01.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 63882


Desiderata Макса Эрманна. Напутствие жизни

Воскресенье, 28 Октября 2018 г. 14:48 + в цитатник

Если ты читаешь это, знай — у тебя началась светлая полоса в жизни! Если вам грустно, плохо или одиноко, прочтите этот текст. Написан он поэтом Максом Эрманном в далекие 1920-е годы прошлого века. Называется поэма Desiderata. Это произведение настолько мудрое и проникновенное, что вошло в историю, и ему даже посвящена целая статья на Википедии!

tumblr_nneoh9jaqd1uonfnzo1_1280

В своём дневнике Макс Эрманн написал: «Я бы хотел, если у меня это получится, оставить после себя подарок — небольшое эссе, проникнутое духом благородства».

desiderata_for_print-872x1200

Примерно в то же время он и создал «Напутствие». Прочтите эти строки, в них скрыт большой смысл...

 

«Идите своим путём спокойно среди гама и суеты и помните о мире, который может быть в тишине.

Не изменяя себе, живите, как только возможно, в хороших отношениях со всяким человеком.

Говорите мягко и ясно свою правду и слушайте других, даже людей, не изощрённых умом и необразованных, — у них тоже есть своя история. Избегайте людей шумных и агрессивных, они портят настроение.

Не сравнивайте себя ни с кем: вы рискуете почувствовать себя никчёмным или стать тщеславным. Всегда есть кто-то, кто более велик или более мал, чем вы.

Радуйтесь своим планам так же, как вы радуетесь тому, что уже сделали. Интересуйтесь всегда своим ремеслом; каким бы скромным оно ни было — это драгоценность в сравнении с другими вещами, которыми вы владеете.

Будьте осмотрительны в своих делах, мир полон обмана. Но не будьте слепы к добродетели; другие люди стремятся к великим идеалам, и повсюду жизнь полна героизма.

Будьте самим собой. Не играйте в дружбу. Не будьте циничны в любви — в сравнении с пустотой и разочарованием она так же вечна, как трава.

С добрым сердцем принимайте то, что советуют вам годы, и с благодарностью прощайтесь с молодостью.

Крепите свой дух на случай внезапного несчастья.

Не мучайте себя химерами. Многие страхи рождаются от усталости и одиночества.

Подчиняйтесь здоровой дисциплине, но будьте мягким с собой. Вы — дитя мироздания не меньше, чем деревья и звёзды: вы имеете право быть здесь. И пусть это для вас очевидно или нет, но мир идёт так, как он и должен идти.

Будьте в мире с Богом, как бы вы Его ни понимали.

Чем бы вы ни занимались и о чём бы вы ни мечтали, в шумной суете жизни храните мир в своей душе. Со всеми коварствами, однообразными трудами и разбитыми мечтами мир всё-таки прекрасен. Будьте к нему внимательны.»

Стихотворение в прозе Макса Эрманна Desiderata (Desideratum Poem) неоднократно переводилось на русский язык разными переводчиками. Однако, все они допускали те или иные досадные оплошности. Причиной этого является вовсе не недостаток мастерства и квалификации у различных авторов перевода. Просто сама сущность этого произведения такова, что любой читающий его человек начинает в большей мере руководствоваться эмоциями и чувствами, а не буквой первоисточника… В этом случае ошибки появляются сами собой — ведь эмоции у всех свои…  

 

Рубрики:  Эра Милосердия
Творчество
Метки:  
Понравилось: 18 пользователям



Евгения_Столярова   обратиться по имени Воскресенье, 28 Октября 2018 г. 17:46 (ссылка)
Добрые слова напутствия. Глубокая философия.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 28 Октября 2018 г. 19:43ссылка
Евгения_Столярова, да, Евгения, Вы полностью правы!
TAISA_ANDRYEYEVA   обратиться по имени Понедельник, 29 Октября 2018 г. 02:01 (ссылка)
Мир Вашему дому!!!
Ответить С цитатой В цитатник
belorusochka-ja   обратиться по имени Вторник, 30 Октября 2018 г. 01:17 (ссылка)
Мудрые слова!беру на заметку!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку