-Цитатник

Очаровательные городки мира - (7)

Очаровательные городки мира!   К самым чудесным уголкам мира ведут не автострады,...

Имбирный чай - (0)

Если днем хочется спать, значит вам нужно приготовить этот чай!!! Готовим волшебный имбирный ч...

50 лайфхаков при правильном питании - (3)

50 лайфхаков при правильном питании. Полезная информация 50 лайфхаков при правильном питании. ...

Заливные пирожки - (4)

Заливные пирожки: не жду пока подойдет тесто и руки чистые Сегодня хочу поделиться рецепт...

Почему в Советском Союзе не было выходных целых 11 лет - (4)

.... Для советских пролетариев до осени 1929 года воскресенье было в...

 -Метки

Очумелые ручки воскресный позитив воскресный юмор вулкан игровые автоматы герб саратовской области город саратов дизайн интерьера достопримечательности саратова женский юмор заработок в интернете играть в игровые автоматы онлайн играть в игровые автоматы онлайн бесплатно играть в онлайн казино играть онлайн в игровые автоматы бесплатно игровой портал игровые автоматы интересные факты о животных интересные факты о космосе казино вулкан как заработать в интернете квартира посуточно саратов колония на марсе компьютерный ликбез молоко в ссср назад в ссср о женщинах с любовью оптическая иллюзия оригинальные подарки в саратове оригинальный подарок отдых на пхукете подарок на юбилей подарок начальнику подарок руководителю поездка в саратов поздравление с 8 марта полезные советы прикольные демотиваторы прикольные фото продам биткоин саратов сложности перевода создание сайтов под ключ стивен кинг стихи о жизни субботний юмор что подарить начальнику что посмотреть в саратове эксклюзивный подарок юмор юмор в картинках

 -Видео

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Город Минск
Город Минск
22:00 21.04.2010
Фотографий: 7
Посмотреть все фотографии серии Отпуск-2009 (Красноярск,Енисей)
Отпуск-2009 (Красноярск,Енисей)
23:26 25.07.2009
Фотографий: 8
Посмотреть все фотографии серии Общая
Общая
00:23 19.01.2009
Фотографий: 7
Посмотреть все фотографии серии Личные
Личные
03:00 01.01.1970
Фотографий: 0

 -Стена

Лора_Кондрашова Лора_Кондрашова написал 07.11.2016 17:21:01:
Всё очень скромно, по-мужски и по деловому. Это женщины кто во что горазд!
Влад, ты меня вводишь всё в новые и новые формы общения. У меня такой стены нет...
Goodwine Goodwine написал 16.10.2016 13:13:54:
\"Величайшее счастье в жизни — это убежденность в том, что нас любят, любят за то, что мы такие, какие мы есть, или несмотря на то, что мы такие, какие мы есть.\" Виктор Гюго

 -Я - фотограф

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Goodwine

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.01.2009
Записей: 6304
Комментариев: 54729
Написано: 73610


Компьютерный ликбез: переводим тексты на фото онлайн

Суббота, 21 Октября 2017 г. 11:14 + в цитатник

Пользователи сталкиваются с необходимостью перевода текста с фото онлайн. Ситуации могут быть разными: на фотографии есть текст, который необходимо извлечь из изображения и перевести на другой язык, есть изображение документа на иностранном языке, нужно перевести текст с картинки и т. п.

Можно воспользоваться программами для распознавания текста, которые с помощью технологии OCR (Optical Character Recognition) извлекают текст из изображений. Затем, извлеченный их фото текст, можно перевести с помощью переводчика. Если исходное изображение хорошего качества, то в большинстве случаев подойдут бесплатные онлайн сервисы для распознавания текста.

 

 

 

В этом случае, вся операция проходит в два этапа: сначала происходит распознавание текста в программе или на онлайн сервисе, а затем осуществляется перевод текста, с помощью переводчика онлайн или приложения, установленного на компьютере. Можно, конечно, скопировать текст из фото вручную, но это не всегда оправданно.

 

Есть ли способ совместить две технологии в одном месте: сразу распознать и перевести тест с фотографии онлайн? В отличие от мобильных приложений, выбора для пользователей настольных компьютеров практически нет. Но, все же я нашел два варианта, как перевести текст с изображения онлайн в одном месте, без помощи программ и других сервисов.

Переводчик с фотографии онлайн распознает текст на изображении, а затем переведет его на нужный язык.

При переводе с изображений онлайн, обратите внимание на некоторые моменты:

  • качество распознавания текста зависит от качества исходной картинки
  • для того, чтобы сервис без проблем открыл картинку, изображение должно быть сохранено в распространенном формате (JPEG, PNG, GIF, BMP и т. п.)
  • если есть возможность, проверьте извлеченный текст, для устранения ошибок распознавания
  • текст переводится с помощью машинного перевода, поэтому перевод может быть не идеальным

Мы будем использовать Яндекс Переводчик и онлайн сервис Free Online OCR, на котором присутствует функциональная возможность для перевода для извлеченного из фотошрафии текста. Вы можете использовать эти сервисы для перевода с английского на русский язык, или использовать другие языковые пары поддерживаемых языков.

Яндекс Переводчик для перевода с картинок

В Яндекс.Переводчик интегрирована технология оптического распознавания символов OCR, с помощью которой из фотографий извлекается текст. Затем, используя технологии Яндекс Переводчика, происходит перевод извлеченного текста на выбранный язык.

Последовательно пройдите следующие шаги:

  1. Войдите в Яндекс Переводчик во вкладку «Картинки».
  2. Выберите язык исходного текста. Для этого кликните по названию языка (по умолчанию отображается английский язык). Если вы не знаете, какой язык на изображении, переводчик запустит автоопределение языка.
  3. Выберите язык для перевода. По умолчанию, выбран русский язык. Для смены языка кликните по названию языка, выберите другой поддерживаемый язык.
  4. Выберите файл на компьютере или перетащите картинку в окно онлайн переводчика.

яндекс переводчик с картинки

  1. После того, как Яндекс Переводчик распознает текст с фотографии, нажмите «Открыть в Переводчике».

распознавание текста

В окне переводчика откроются два поля: одно с текстом на иностранном языке (в данном случае на английском), другое с переводом на русский язык (или другой поддерживаемый язык).

 

перевод текста

  1. Если у фото было плохое качество, имеет смысл проверить качество распознавания. Сравните переводимый текст с оригиналом на картинке, исправьте найденные ошибки.
  • В Яндекс Переводчике можно изменить перевод. Для этого включите переключатель «Новая технология перевода». Перевод осуществляют одновременно нейронная сеть и статистическая модель. Алгоритм автоматически выбирает лучший вариант перевода.
  1. Скопируйте переведенный текст в текстовый редактор. При необходимости, отредактируйте машинный перевод, исправьте ошибки.

Перевод с фотографии онлайн в Free Online OCR

Бесплатный онлайн сервис Free Online OCR предназначен для распознавания символов из файлов поддерживаемых форматов. Сервис подойдет для перевода, так как на нем опционально имеется возможности для перевода распознанного текста.

В отличие от Яндекс Переводчика, на Free Online OCR приемлемое качество распознавания получается только на достаточно простых изображениях, без присутствия на картинке посторонних элементов.

Выполните следующие действия:

  1. Войдите на Free Online OCR.
  2. В опции «Select your file» нажмите на кнопку «Обзор», выберите файл на компьютере.
  3. В опции «Recognition language(s) (you can select multiple)» выберите необходимый язык, с которого нужно перевести (можно выбрать несколько языков). Кликните мышью по полю, добавьте из списка нужный язык.
  4. Нажмите на кнопку «Upload + OCR».

free online ocr

После распознавания, в специальном поле отобразится текст с изображения. Проверьте распознанный текст на наличие ошибок.

распознавание

Для перевода текста нажмите на ссылку «Google Translator» или «Bing Translator» для того, чтобы использовать одну из служб перевода онлайн. Оба перевода можно сравнить и выбрать лучший вариант.

 

перевод

Скопируйте текст в текстовый редактор. Если нужно, отредактируйте, исправьте ошибки.

Заключение

С помощью Яндекс Переводчика и онлайн сервиса Free Online OCR можно перевести текст на нужный язык из фотографий или картинок в режиме онлайн. Текст из изображения будет извлечен и переведен на русский или другой поддерживаемый язык.

Источник

Рубрики:  полезные советы/компьютерный ликбез
компьютерный ликбез
Метки:  

Процитировано 3 раз
Понравилось: 8 пользователям

Елена_Краева   обратиться по имени Суббота, 21 Октября 2017 г. 11:29 (ссылка)
Спасибо Влад! Ну, перевод, конечно, улет!))))) Я помню, сын в школе решил переводчиком воспользоваться с русского на английский перевел. А текст у него был про привидения в замке, про дУши... Составил рассказ, вставил в переводчик и получил рассказ про ДУШ в замке)))) Лентяй))). Переводчик из предложения о том, что в замке много душ, взял и в душ его и отправил))) Мы над ним долго смеялись))))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Октября 2017 г. 23:13ссылка
Елена_Краева, бывают такие смешные случаи! Спасибо за историю из жизни!
Алла_Студентова   обратиться по имени Суббота, 21 Октября 2017 г. 11:43 (ссылка)
507648605237402 (450x326, 229Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Sofija_Dubrovina   обратиться по имени goodwine Суббота, 21 Октября 2017 г. 12:50 (ссылка)
Спасибо за информацию, но она мне не понадобится.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Октября 2017 г. 23:11ссылка
Sofija_Dubrovina, всяко может случиться! Не стоит зарекаться...
Перейти к дневнику

goodwine

Воскресенье, 22 Октября 2017 г. 09:04ссылка
Хорошо. Не буду.
Перейти к дневнику
Перейти к дневнику

goodwine

Воскресенье, 22 Октября 2017 г. 14:30ссылка
Вот как понимать этого маленького гномика? Почему он падает? У меня зрение не очень. Может. я что-то не могу рассмотреть.
Sofija_Dubrovina   обратиться по имени Суббота, 21 Октября 2017 г. 12:53 (ссылка)
СПАСИБО.
нт (319x480, 26Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Октября 2017 г. 23:10ссылка
Sofija_Dubrovina, пожалуйста! И спасибо за визит!
Перейти к дневнику

goodwine

Воскресенье, 22 Октября 2017 г. 09:14ссылка
Люблю ходить в гости.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Октября 2017 г. 10:17ссылка
Sofija_Dubrovina, спасибо! Рад, что Вы у меня в друзьях!
Перейти к дневнику

goodwine

Воскресенье, 22 Октября 2017 г. 14:38ссылка
...и я того же мнения...
TAISA_ANDRYEYEVA   обратиться по имени Суббота, 21 Октября 2017 г. 20:27 (ссылка)
Благодарю Вас!!!
Приятного вечернего отдыха Вам!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Авонаивка37   обратиться по имени Суббота, 21 Октября 2017 г. 20:38 (ссылка)
Спасибо, Влад! Пока не понадобится.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Октября 2017 г. 23:03ссылка
Авонаивка37, когда-нибудь пригодится!
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Октября 2017 г. 23:18ссылка
Goodwine,
Все может быть. Тогда вспомню и приду к Вам в гости.
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Октября 2017 г. 23:21ссылка
Авонаивка37, всегда рад гостям!
babeta-liza   обратиться по имени Суббота, 21 Октября 2017 г. 22:11 (ссылка)
Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Октября 2017 г. 23:01ссылка
babeta-liza, пожалуйста! Спасибо за визит!
Амиа   обратиться по имени Среда, 25 Октября 2017 г. 01:05 (ссылка)
Благодарю!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку