Бюро медицинского перевода «Medicaltranslate»: оперативность+ точность+качество=здоровье

На протяжении многих десятилетий, качественная немецкая медицина побуждает многих пациентов проходить лечение в Германии. Но, чтобы попасть на прием или получить консультацию, важно предоставить врачам необходимые сведения на немецком языке. Вот в этот момент и возникает необходимость перевода медицинской документации, полученной от отечественных врачей.

В лингвистике, специализация «медицинские переводы» одна из самых сложных и ответственных. И это не удивительно, ведь на кону, не только человеческое здоровье, но порой и сама жизнь.

Действительно, в этом вопросе, у переводчика нет права на ошибку, даже самую незначительную, потому, что её последствия могут быть самыми печальными. Именно поэтому, в тех случаях, когда за лечение берутся только немецкие врачи, необходимо доверять перевод медицинской информации только настоящему профессионалу с профильным образованием, знакомому со специфической терминологией, латынью и медицинскими аббревиатурами.

Более того, после перевода важно осуществить окончательное редактирование текста, перепроверить данные обследований и врачебных заключений, уточнить анкетные данные пациента.

Бюро переводов «Medicaltranslate» - https://medicaltranslate.ru уже более десяти лет специализируется на переводе медицинских документов с немецкого на русский и с русского на немецкий, а наработанная практика консультаций с отечественными и немецкими врачами, позволяет получить исключительно корректный результат и точно передать информацию, изложенную в медицинских документах.

Специфика работы компании «Medicaltranslate»

Неукоснительное правило компании «Medicaltranslate»– внимательное отношение к каждому клиенту, точный и грамотный перевод каждого заказа. Клиент получает высококачественный результат с учетом следующих параметров:

• результатов обследований;
• истории болезней;
• врачебных заключений;
• протоколов медицинских советов;
• эпикризов.

Преимущества сотрудничества с «Medicaltranslate»

Основными преимуществами, побуждающими клиентов обращаться именно в «Medicaltranslate» и не искать другие варианты, являются:

• точность перевода;
• быстрое выполнение работы;
• узкая специализация компании именно на медицинских переводах;
• четкие фиксированные цены, не зависящие от сложности работы;
• возможность удаленного сотрудничества: не нужно лично посещать компанию, вся документация пересылается по электронной почте, а при необходимости решения (уточнения) дополнительных вопросов, существует возможность онлайн-консультаций (whatsapp);
• специализация на немецком языке.

Перевод медицинских документов – чрезвычайно важный этап при планировании лечения в другой стране. В свою очередь, компания «Medicaltranslate» гарантирует высокий результат, поскольку перевод документов осуществляется исключительно профессиональным переводчиком, без использования специальных программ машинного автоматизированного перевода.

Практически во всех случаях, переводчик данной компании пользуется исключительно собственным лингвистическим образованием, словарями специальных медицинских терминов, а также, по многим вопросам консультируется с дипломированным медицинским персоналом.

Качественный перевод медицинских документов от «Medicaltranslate», это полная гарантия получения адекватного лечения и достижения желаемого результата – восстановления здоровья.